home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / Tools / SFX-Player / songplayer / catalogs / français / SongPlayer.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  7KB  |  263 lines
  1. 6CTLGFVER
  2. ($VER: SongPlayer.catalog 1.3 (06.06.98)
  3.     fran
  4. Les formats support
  5. s sont:
  6. lectionnez un morceau
  7. Fichier non disponible
  8. te de SongPlayer
  9. Sauvegarde d'une playlist
  10. +Selectionnez des fichiers audio ou playlist
  11. A propos de SongPlayer...
  12. Options de SongPlayer
  13. Selectionnez un r
  14. pertoire
  15. !Selectionnez le chemin par d
  16. Editeur Karaok
  17.  de SongPlayer
  18. Charge un fichier Karaok
  19. Importe un fichier texte
  20. Sauve un fichier Karaok
  21. Karaok
  22.  SongPlayer
  23. Indicateurs
  24. !Base de donn
  25. es audio SongPlayer
  26. Edition titre
  27. Selectionnez un fichier audio
  28. Erreur base de donn
  29. es audio
  30. Nouveau titre
  31. Liste sonore SongPlayer
  32. Projet
  33.     Ouvrir...
  34. A propos...
  35. A propos de MUI...
  36. Quitter
  37. Indicateurs
  38. Karaok
  39. Editeur de karako
  40. Liste sonore
  41. Ajouter...
  42. Sauver
  43. Sauver en...
  44. glages
  45.     Affichage
  46. Liste sonore
  47. Format fichier
  48. Curseur de temps
  49. tre retaillable
  50. Base de donn
  51. es audio
  52. Fermer
  53. Tout fermer
  54. Artiste & album
  55. Commentaire fichier
  56. tre liste sonore
  57.     _Annuler
  58.     _Utiliser
  59. _Sauver
  60. iTemps total: 
  61. b%02d:%02d:%02d
  62. i   Titres: 
  63. iTemps 
  64. iParoles 
  65. lever le temps
  66. Copier
  67. Couper
  68. Coller
  69. Charger
  70.     Importer
  71. _Editer
  72.     _Nouveau
  73. Effacer
  74. 6Le fichier '%s' existe d
  75. Voulez-vous le remplacer ?
  76. Liste sonore
  77. Format du fichier courant
  78. -Permet de se deplacer dans le fichier courant
  79. Amplifie le son
  80. Restaure la balance
  81. Restaure les aigu
  82. Niveau des aigu
  83. Restaure les graves
  84. Niveau des graves
  85. Ouvre la fen
  86. tre des options
  87. Retour rapide
  88. Avance rapide
  89. Stoppe
  90. Active le filtre audio
  91. Active le mode st
  92. tendu
  93. Sauve la liste sonore courante
  94. -Selectionne les fichiers pour la liste sonore
  95. cUtilise le pilote AHI
  96. Vous devez avoir le syst
  97. me AHI install
  98. Nom du mode audio AHI
  99. Selectionne le mode AHI
  100. Mode de mixage:
  101. n:  pas de mixage
  102. bMarche
  103. n: mixage permanent
  104. bAuto
  105. n:   mixe seulement si la fr
  106. quence du fichier < fr
  107. quence limite
  108. "C'est la fr
  109. quence de sortie audio
  110. cLe mixage est activ
  111.  (mode auto)
  112. si la fr
  113. quence du fichier < cette valeur
  114. cAutorise le r
  115. glage des graves et des aigu
  116. * ATTENTION: ceci demande de la puissance CPU *
  117. -C'est la taille du tampon audio d
  118.  en RAM
  119. pertoire initial du s
  120. lecteur de fichier
  121. %Ouvre la fen
  122. tre Karaok
  123.  au d
  124. marrage
  125. %Nombre de lignes de Karaok
  126.  affich
  127. cCet offset de temps est soustrait
  128. au temps d'affichage du texte karaok
  129. cSi le fichier karaok
  130.  n'est pas trouv
  131.  dans le r
  132. pertoire courant,
  133. ce chemin sera utilis
  134.  pour la recherche du fichier karaok
  135. -Ouvre la fen
  136. tre des Indicateurs au d
  137. marrage
  138. Force un flux st
  139. o en mono
  140. quence limite de d
  141. codage
  142. Si la fr
  143. quence du fichier est > 
  144.  cette limite,
  145. alors utilise la division de fr
  146. quence
  147. cQualit
  148.  de d
  149. codage
  150. La meilleure qualit
  151.  demande le plus de CPU!
  152. Liste Karaok
  153. Paroles courantes
  154. Paroles 
  155.  venir
  156. Priorit
  157.  du processus
  158. 'Delai entre fichiers lors de la lecture
  159. cDelai en nombre de trames video
  160. entre deux rafra
  161. chissements d'indicateurs
  162. #Fichier initial charg
  163.  au d
  164. marrage
  165. #Artiste et album du fichier courant
  166. e et titre du fichier courant
  167. Commentaire du fichier courant
  168. %Joue automatiquement apr
  169. s chargement
  170. &Motif fichier du selecteur de fichiers
  171. =N'accepte que les listes sonores qui correspondent 
  172.  ce motif
  173. Montre ou cache la liste sonore
  174. Effectue une lecture al
  175. atoire
  176. -Joue seulement la dur
  177. e d'intro des fichiers
  178. Fichier pr
  179. Fichier suivant
  180. Fichier pr
  181. dent & suivant
  182. Avance & retour rapides
  183. coute du mode intro
  184. 1Indique l'usage processeur pour le d
  185. codage audio
  186. 'Indique le niveau sonore par un vum
  187. 3Indique le niveau sonore par un indicateur en barre
  188. 2Indique le niveau des bandes de fr
  189. quences sonores
  190. )Laisse les niveaux insensibles au volume
  191. -Charge tout le fichier en RAM avant de jouer
  192. 9Taille du tampon m
  193. moire utilis
  194.  lors des acc
  195. s fichiers
  196. BUtilise la librairie XPK pour le chargement de fichiers compress
  197. Joue en boucle la liste sonore
  198. Ce chemin est prioritaire
  199. Karaok
  200. Indicateurs
  201. Couches I & II
  202. Couche III
  203. Basse
  204. Moyenne
  205. Haute
  206. Aucun
  207. Personnalis
  208. Marche
  209. 1 ligne
  210.     2 lignes
  211. Utilise AHI
  212. quence de mixage
  213. quence limite
  214. glage des graves et des aigu
  215. Taille du tampon
  216. pertoire initial
  217. tre karaok
  218.     Affichage
  219. Avance de temps
  220. Chemin par d
  221. tre des indicateurs
  222. Barre-graphes
  223. Analyseur de spectre
  224. Montre l'usage CPU
  225. Qualit
  226.     Freq Max
  227. Force en mono
  228. Mixage
  229. Fichier
  230. Edition
  231. Gauche
  232. Droite
  233.     Principal
  234. Boutons
  235.     Priorit
  236. Inter morceaux
  237. Artiste
  238. Titre
  239. Commentaire
  240. Jouer auto
  241. Delai de rafra
  242. chissement
  243. Motif fichier
  244. Motif liste sonore
  245. Fichier initial
  246. Infos fichier
  247. e intro
  248. Corps
  249. Sommet
  250.     Aiguille
  251. Graduation
  252. Chargement en ram
  253.     Ligne %d
  254. Fonte
  255. Niveaux fixes
  256. Utilise XPK
  257. Prioritaire
  258. #'%s' n'est pas une playlist valide
  259. %Impossible de jouer le fichier '%s'
  260. #Le champ '%s' ne doit pas 
  261. tre vide
  262. Le champ '%s' existe d
  263.